Requerimientos

Requerimientos para récords mundiales

Nota sobre la traducción: La presente es una traducción del idioma ingles al español de los requerimientos para inscribir récords mundiales ante la IGFA (International Game Fish Association) que es la entidad internacional encargada de la recopilación, certificación y registro de los récords mundiales de pesca deportiva para las diversas especies de peces marinos y de agua dulce. El presente trabajo buscó apegarse lo más posible al texto original, pero dadas las diferencias de sintaxis y construcción de enunciados existentes entre los idiomas ingles y español, se hizo una traducción idiomática y no una literal, cuyo resultado sería de muy difícil comprensión. Para un más sencillo entendimiento del texto que se presenta, se han adicionado notas respecto al significado de determinadas normas o palabras empleadas. El lector deberá tomar en consideración que la presente traducción no está autorizada ni validada por la IGFA, por lo que representa un documento privado sin ninguna validez oficial o fuerza vinculatíva.

La capturas de pesca deportiva sólo pueden ser consideradas para los récords mundiales si los peces son capturados de conformidad con las Reglas Internacionales de Pesca. Siguiendo la información de cada categoría de récord mundiales, estos requisitos, y procedimientos para el llenado de solicitudes, son efectivos desde el primero de septiembre de 1996. Una cuota por solicitud de $10 U.S. (diez dólares) para los miembros y de $35 U.S. (treinta y cinco dólares) para los no miembros es requerida para cada solicitud. Todos los materiales enviados se convierten en propiedad de la IGFA.

Categorías de Récords Mundiales.

Información General.

La IGFA mantiene el registro de los récords para ambos peces deportivos de agua dulce y salada en las categorías de líneas, tipos de tippet ([1]) y categorías de resistencia máxima de línea. ([2])

Para poder calificar para un récord, una captura debe ser de cuando menos una libra (.453 Kg) de peso, y debe sobrepasar en peso al récord existente por el peso requerido o acogerse a los requerimientos de pesos mínimos, si existe algún récord vacante.

Ninguna solicitud será aceptada por peces capturados en criaderos o santuarios. La captura no deberá estar en violación con ninguna ley o regulación gubernativa de la especie o de las aguas en las cuales haya sido capturada.

Cuando una especie de pez deportivo sea adicionada y sea elegible para los récords mundiales de la IGFA, la fecha efectiva ([3]) será anunciada. Los peces capturados durante o después de la fecha efectiva serán elegibles para los récords. El anuncio de la adición de una especie en el Libro de Récords Mundiales de Peces Deportivos o en cualquier otra publicación de la IGFA será considerado como un medio apropiado de notificación, y será preferente sobre cualquier otra notificación.

Categoría de resistencia máxima de línea.

Los récords de resistencia máxima de línea son registrados para el pez más pesado de una especie atrapada por un pescador en cualquier tipo de línea hasta 130 Lbs (60 Kg). Los peces capturados en líneas de resistencia superior a las 130 Lbs (60 Kg) no serán consideradas para los récords.

Las solicitudes de récords de resistencia máxima de línea están consideradas para todas las especies de peces capturados de conformidad con las reglas de pesca de la IGFA.

Las solicitudes hechas para especies que toda vía no han sido incluidas en los listados de tipos de líneas y de Tippet de la IGFA deberán ajustarse a los siguientes criterios.

1.- El pez debe ser representativo de una especie válida con un nombre científico reconocido.

2.- El pez debe pertenecer a una especie comúnmente pescada con caña y carrete en el área general en donde se hizo la captura.

3.- El pez debe ser identificable con base en fotos y en otros datos de soporte presentes con la solicitud.

4.- El pez debe ser considerado “tamaño trofeo”. Una regla de cálculo es que el peso debe caer dentro de la mitad superior del peso estimado como máximo para esa especie.

Categorías de Tipo de Línea y de Pesca de Mosca.

Los récords de categorías de líneas son registrados de conformidad con la resistencia de la línea. Los récords mundiales de pesca con mosca son mantenidos de conformidad con la resistencia del tippet. Cada especie reconocida para cada récord de categoría de línea también está reconocida para récords de tippet. Los récords son registrados en las siguientes categorías de líneas y de tippet.

Tipos de Línea		Tipos de Tippet
Métrico	Sistema Ingles	Métrico	Sistema Ingles
1kg	2lb	1kg	2lb
2kg	4lb	2kg	4lb
3kg	6lb	3kg	6lb
4kg	8lb	4kg	8lb
6kg	12lb	6kg	12lb
8kg	16lb	8kg	16lb
10kg	20lb	10kg	20lb
15kg	30lb
24kg	50lb
37kg	80lb
60kg	130lb

Con la excepción de las solicitudes de registro para la categoría de resistencia máxima de línea, las categorías de líneas están limitadas para muchas especies. A continuación están los máximos de resistencia de línea aceptados para un récord mundial en cada categoría de especie.

Peces de agua dulce:

Las especies enlistadas en la categoría de “agua dulce” son también elegibles para récords mundiales si son capturadas en agua salada o salobre. La captura deberá ser hecha de conformidad con las regulaciones de equipo de agua dulce.

(Nota: El orden en que figuran las especies es el original, que únicamente contiene el nombre común en ingles y el nombre científico y están ordenados alfabéticamente según su nombre común en ingles. Para efectos del presente trabajo, se colocó en primer término el nombre científico, se adicionó el nombre en español dando preferencia al nombre más comúnmente usado en México y de no ser ello posible, se le dio el nombre que la especie recibe en España y luego se colocó el nombre común en ingles. Por razones de la ubicación de las especies, existen algunas que carecen de nombre en español.)

Nombre científico.	Nombre en español.	Nombre en ingles	Max. Lbs.
Lates Calcarifer	Barramundi	Barramundi	37 Kg. (80 Lbs.)
Micropterus Salmoides	Lobina (Negra)	Largemouth Bass	10 Kg. (20 Lbs)
Micropterus Cossae	Lobina de ojos rojos	Redeye Bass	6kg (12 lbs)
Amblopites rupestris	Perca Sol	Rock Bass	6kg (12 lbs)
Micropterus Dolomieu	Lobina (Perca) de dolomieu	Smallmouth Bass	8Kg. (16 Lbs)
Micropterus punctulatus	Perca moteada	Spotted Bass	10 Kg. (20 Lbs)
Nombre científico.	Nombre en español.	Nombre en ingles	Max. Lbs.
Morone Saxatilis	Lubina rayada	Striped Bass	24Kg. (50 Lbs)
Morone Chrysops	Lobina Blanca	White Bass	6kg (12 lbs)
Morone Saxatilis x Morone Chrysops	Lubina Blanca	Whiterock Bass	10kg (20 lbs)
Morone Mississippiensis	Lubina Amarilla	Yellow Bass	6kg (12 lbs)
Lepomis Macrochirus	Pez Sol (De orejas azules)	Bluegill	6kg (12 lbs)
Amia Calva	Amia	Bowfin	15Kg (30 Lbs)
Ictiobus Cyprinellus	Buffalo	Bigmouth Buffalo	27Kg (80 Lbs)
Iciobus Bubalus	Buffalo	Smallmouth Buffalo	24Kg (50 Lbs)
Ameiurus Melas	Cabeza de Toro Negro	Black Bullhead	6kg (12 lbs)
Ameiurus Nebulosus	Cabeza de Toro Marrón	Brown Bullhead	6kg (12 lbs)
Ameiurus Natalis	Cabeza de Toro Amarillo	Yellow Bullhead	6kg (12 lbs)
Lota Lota	Lota (Bacalao de agua dulce)	Burbot	10Kg. (20 Lbs)
Cyprinus carpio	Carpa (Común)	Common Carp	24Kg. (50 Lbs)
Ctenopharyngodon Idella	Carpa de Hierba	Grass Carp	37Kg (80 Lbs)
Ictalurus Furcatus	Bagre Azul	Blue Catfish	60Kg (130 Lbs)
Ictalurus Punctatus	Bagre de Canal (Acanalado)	Channel Catfish	37Kg (80 Lbs)
Pylodictis Olivaris	Bagre de Cabez Plana	Flathead Catfish	60Kg (130 Lbs)
Clarias Gariepinus	Pez Gato Dentón	Sharptooth Catfish	60Kg (130 Lbs)
Ameiurus Catus	Bagre Blanco	White Catfish	10Kg (20 Lbs)
Salvlinus Alpinus	Salvelino Alpino	Artic Char	15Kg. (30 Lbs)
Pomoxis Nigromaculatus	Mojarra Negra	Black Crappie	6kg (12 lbs)
Pomoxis Annualaris	Mojarra blanca	White Crappie	6kg (12 lbs)
Salvelinus Malma	Dolly Varden	Dolly Varden	6kg (12 lbs)
Maxillosus Spp	Dorado	Dorado	24Kg (50 Lbs)
Aplodinotus Grunniens	Pez Tambor de Agua Dulce (Roncador)	Freshwater Drum	37Kg (80 Lbs)
Lepisosteus Spatula	Peje Lagarto	Alligator Gar	60Kg (130 Lbs)
Lepisosteus Platyrhincus	Manjuari	Florida Gar	10Kg (20 Lbs)
Lepisosteus Osseus		Longnose Gar	37 Kg (8 Lbs)
Lepisosteus Platostomus		Shortnose Gar	10 Kg (20 Lbs)
Lepisosteus Oculatus		Spotted Gar	10 Kg (20 Lbs)
Thymallus Arcticus	Tímalo Americano	Arctic Grayling	10 Kg (20 Lbs)
Thymallus Thymallus	Tímalo	European Grayling	10 Kg (20 Lbs)
Hucho Hucho	Salmón del Danubio	Huchen	60 Kg (130 Lbs)
Stenodus Leucichtys	Inconnu	Inconnu	24 Kg (50 Lbs)
Oncorhynchus Nerka	Kokanee	Kokanee	6kg (12 lbs)
Esox Masquinongy	Lucio Rayado (De aletas rojas)	Muskellung	37 Kg (80 Lbs)
Esox Masquinongy Esoz Lucius	Lucio Rayado (De aletas rojas)	Tiger Muskellunge	24 Kg (50 Lbs)
Serranochromis Robustus	Nembwe	Nembwe	10 Kg (20 Lbs)
Hydrolicus Scomberoides	Payara	Payara	10 Kg (20 Lbs)
Cihala Intermedia		Blackstriped Peacock	10 Kg (20 Lbs)
Cichla Ocellaris	Perca Mariposa	(Butterfly) Peacock Bass	10 Kg (20 Lbs)
Cichla Temensis		Speckled Peacock	10 Kg (20 Lbs)
Pellona Castelneana		Amazon Pellona	15 Kg (30 Lbs)
Nombre científico.	Nombre en español.	Nombre en ingles	Max. Lbs.
Lates Niloticus	Perca del Nilo	Nile Pearch	60 Kg (130 Lbs)
Morone Americana	Perca Blanca	White Perch	6 Kg (12 Lbs)
Perca Flacescens	Perca Amarilla	Yellow Pearch	6 Kg (12 Lbs)
Esox Niger	Lucio Americano	Chain Pickerel	6 Kg (12 Lbs)
Esox Lucius	Lucio (Gigante)	Northern Pike	24 Kg (50 Lbs)
Moxostoma Macrolepidotum		Shorthead Redhorse	6 Kg (12 Lbs)
Moxostoma Anisurum