| Dasy
Chain.----------------------
|
Cadena
de señuelos exitadores o atrayentes usada en el troleo de mar
abierto para crear la impresión de un cardumen en superficie. Son
un conjunto de señuelos sin anzuelos unidos entre sí en forma
lineal con separaciones entre cada señuelo.
|
| Darter.-----------------------------
|
Forma
de la cabeza de algunos señuelos con un corte de la cabeza en un ángulo
de abajo hacia arriba y que por ello tienden a enterrase en el agua
tras recibir un jalón, para luego salir a superficie con un saltito
que salpica. Con esta denominación también se nombra de manera genérica
a aquellos “popers” que presentan la peculiar forma de cabeza
antes descrita, no obstante existen señuelos con faldones o
material de arrastre que presentan esta forma de cabeza pero que
reciben el nombre de “Plungers”.
|
| Dead
Stick.-----------------------
|
Técnica
de presentación de señuelos, principalmente de superficie, que
consiste en dejar el señuelo reposar y hacer pequeños movimientos
de tiempo en tiempo para simular un pez moribundo.
|
| Dispenser.------------------------
|
Suministrador,
dosificador. Con este nombre se conocen a todos aquellos artilugios
fabricados con la intención de ir soltando o liberando
dosificadamente cantidades de enguade o de aceites atrayentes para
la pesca.
|
| Dock
(Dock Cleats).-----------
|
Dock:
Muelle, puerto.
Dock
Cleats:
Cornafusta. Es una pieza que se coloca en las embarcaciones y en los
muelles que tiene la forma de un par de cuernos y que sirven para
atar las embarcaciones.
|
|
Drag.
(Front, Rear, Center, Level, Star, twin).---------------
|
Drag:
Freno de los carretes. Cantidad de frenado que se está imprimiendo
durante la faena a un carrete. Se usa también para describir la
tracción que el freno ejerce sobre la bobina.
Front
Drag:
Ubicación frontal del freno en los carretes de bobina fija.
Rear
Drag:
Ubicación trasera del freno en los carretes de bobina fija.
Center
Drag:
Ubicación central del freno en los carretes de bobina fija.
Level
Drag:
Sistema de freno de palanca de los carretes de más amplias
prestaciones.(Principalmente en carretes de bobina giratoria, aun
cuando existe algún modelo de carrete de bobina fija con sistema de
freno de palanca), Se trata de un sistema de frenado que funciona
como rióstato y a medida que la palanca se sube, la tensión del
freno se incrementa y a la inversa.
Star
Drag: Sistema
tradicional de freno de los carretes de bobina fija que funciona
aplicando presión girando en dirección de las manecillas del reloj
una pieza en forma de estrella situada en la base donde se inserta
la manivela del carrete y que al girarse a la inversa afloja el
freno.
Twin
Drag:
Sistema de frenado patentado por la Accurate Co. que presenta la
característica de ser un freno de palanca con cloutch en ambos
lados de la bobina.
|
| Draggin
(It).----------------------
|
Técnica
de presentación de señuelos usada por los pescadores de lobina
principalmente consistente en provocar que el señuelo golpee el
lecho acuático, suba un poco, descienda suavemente de nuevo
mientras se recobra línea y se repite la operación así hasta que
el señuelo llega a superficie. Esto se hace para hacer que el señuelo
sea recobrado y vaya escalando capas de agua pero en constante sube
y baja.
|
|
Drift
(power, free, tide,).-------
|
Drift:
Deriva. Describe el estilo de pesca a la deriva, es decir,
permitiendo a la embarcación un libre movimiento con las mareas y
corrientes del agua así como con el aire, un arrastre natural. Se
habla de la pesca a la deriva en contraposición a la pesca en
movimiento con la embarcación o la pesca con embarcación
estática.
Power
Drift:
Describe el estilo de pesca a la deriva en el cual se controla la
velocidad y dirección de la deriva haciendo uso de un pequeño
motor eléctrico para poder así estar colocados en la mejor posición
posible para el tipo de pesca que se practica. Se usa para
mantenerse encima de una corriente o zona específica, para mantener
una distancia o posición idónea para el lanzado o para controlar
la deriva de carnadas en las corrientes submarinas.
Free
Drift:
Se usa para aludir a la pesca a la deriva en contraposición del
“Power Drift”, es decir, sin tratar de controlar en forma alguna
la deriva.
Tide
Drift:
Se alude a la deriva controlada que se busca realizar aprovechando
las mareas en las bocas de río para presentar las muestras como si
fuesen arrastradas dentro o fuera del río por la marea entrante o
saliente.
|
|
Droop
Back.----------------------
|
Es
el acto de ceder línea libremente para permitir a un pez tragar una
muestra que será generalmente de carnada (viva o muerta) aun cuando
es aplicable también a los señuelos de vinilo y en ocasiones a
ciertos señuelos con faldones o material de arrastre. El “Droop
Back” puede darse porque la muestra se libera de la sujeción de
un clip de sujeción de un tangón o de un profundizador o puede
darse intencionalmente por las manos del pescador.
|
| Dynema.--------------------------
|
Es
el nombre que cierta empresa (3M) le da a un material que fabrica y
con el cual se pueden hacer líneas para pescar, que se hace con
fibras de combinación de materiales entre los que destaca el Kevlar
y cuya resistencia es mayor a la de las líneas metálicas, pero
conserva un diámetro mucho inferior al de cualquier otra línea.
Este material desarrollado en el programa espacial de la NASA, era
originalmente usado para la fabricación de chalecos antibalas y
mallas para blindajes y dadas sus propiedades se usa ahora también
en la fabricación de líneas de pesca.
REGRESAR
|
| Fathoms.--------------------------
|
Brazas.
Unidad de medición aplicable a aspectos náuticos.
|
|
Feathers.-------------------------
|
Señuelos
con faldones o material de arrastre hecho de plumajes con tintes. A
diferencia del caso del español, donde por la práctica se ha
generado que con el término “Plumas” se alude a todos los señuelos
con faldones o material de arrastre, esto no ocurre en el ingles,
donde el término “Feather” solo alude a los señuelos cuyo
material de arrastre se compone de plumas.
|
| Feet.
(Foot)----------------------
|
Pies.
Unidad de medición de longitudes equivalente a 0.3048 metros.
|
| Fight.-------------------------------
|
Pelea
con un pez.
|
| Finder;
(Fish)--------------------
|
Fish
Finder es una ecozonda, un sonar cuya finalidad es coadyuvar con el
pescador dándole datos sobre lo que hay bajo la superficie del
agua.
|
| Fin(s)
(Adipose, Anal, Caudal, Caudal Peduncle, Dorsal, Pectoral, Pelvic,
Finlets)----------------------------
|
Fin:
Aleta o aletas.
Adipose
Fin: Aleta
blanda o adiposa que presentan peses como los salmónidos y algunos
gatos entre otros.
Anal
Fin:
Aleta anal.
Caudal
Fin:
Aleta caudal.
Caudal
peduncle o fin:
Pedúnculo caudal de los peces.
Finlets:
Quilla de los peces.
|
| Fishing
(Kite, Shore, Inshore, Offshore, Light, Ultralight, deep sea,
Wreack.)--------------------------
|
Fishing:
Término genérico para aludir a la pesca.
Kite
Fishing:
Método de pesca en el que se hace uso de un papalote o cometa para
poder situar las líneas de pesca con carnadas exactamente en el
lugar deseado. En este sistema se tiene una caña con el papalote
que tiene un mecanismo para elevar clips sobre la línea principal y
a dichos clips se sujeta una o más líneas de pesca atadas a su
respectiva caña y carrete y se elevan hasta colocar la carnada en
el lugar deseado y los clips o sujetadores liberan la línea de
pesca del papalote ante la picada de un pez.
Shore
Fishing:
Es la denominación que se le da a la pesca desde la orilla que no
se practica desde la costa, sino desde la embarcación pero siempre
cerca de costa.
Inshore
Fishing:
Alude a la pesca de aguas interiores, que no necesariamente agua
dulce ya que puede ser la pesca en manglares.
Offshore
Fishing:
Es la pesca en aguas marinas no costeras. La pesca en mar abierto
también se identifica como pesca “Offshore”.
Light
Fishing:
Es la pesca con equipo ligero. Aun cuando no hay ninguna norma que
pueda indicarnos que se entiende por equipo ligero, se puede decir
que toda captura realizada en la cual la captura pese cuando menos 5
libras por cada libra de resistencia de la línea será considerada
como pesca ligera o con equipo ligero. Aun así, también es
generalmente aceptado que todo equipo entre las 6 y 30 libras
inclusive es equipo para la pesca ligera, pese a que existen
numerosos factores, ya que si se pesca una lobina o trucha por
ejemplo, con 30 libras, se tratará de una pesca con equipo pesado.
Ultralight
Fishing:
Es aquella pesca que se hace con equipo de 2 y 4 libras de
resistencia sin importar la talla de la especie pescada.
Deep
Sea Fishing: Con
este término se alude tanto a la pesca en mar abierto como a la
pesca de gran fondo.
Wreack
Fishing:
Pesca que se practica sobre arrecifes o hundimientos.
|
| Flipping.---------------------------
|
Nombre
con el que se alude a una técnica de lanzado usada por los
pescadores de lobina en la cual se coloca señuelos antihierbas
lastrados que son lanzados a zonas de agua cubiertas por vegetación,
plantas u otros objetos bajo los cuales se esconde el depredador.
Esta técnica también se conoce como “Flip Cast” y requiere del
uso de equipo pesado.
|
| Float
(ing, floats).---------------
|
Floating:
es la propiedad de algunos curricanes o señuelos de subir a
superficie cuando dejan de ser recobrados. La capacidad de flotación
de los señuelos. Se nombra como señuelo “floating” a aquellos
cuya estructura les permite flotar.
Float:
Flotadores o bollas usadas en la pesca principalmente de aguas
interiores.
|
|
Fork.-------------------------------
|
Bifurcación
de la aleta caudal de los peces.
|
| Frames.---------------------------
|
Carcasa.
Es el nombre con el que se alude al cuerpo principal de los
carretes.
REGRESAR
|
| Gaff
(Fly, Fixed, Bridge).-----
|
Gaff:
Garfio, gancho usado para el cobro de peces.
Fly
Gaff:
Gancho desarticulable, son modelos de ganchos en los que se puede
separar el mango del gancho en si mismo y que éste queda sujeto con
una cuerda. Son usados para el cobro de especies mayores.
Fixed
Gaff:
Ganchos telescópicos. También con este nombre se denomina a los
ganchos arreglados, retráctiles o con funciones mecánicas.
Bridge
Gaff:
Gancho triple para el cobro de peces desde plataformas o superficies
que están elevadas bastante del nivel del mar.
|
|
Gear.-------------------------------
|
Equipo,
ajuares o aparejos de pesca.
|
| Gills.-------------------------------
|
Agallas
del pez.
|
| GPS.-------------------------------
|
Aparato
electrónico de localización y ubicación de coordenadas y sitios
que funciona mediante la situación de emplazamientos por su ubicación
con referencia a la posición de los satélites.
|
| Grip.--------------------------------
|
Agarradera,
punto de agarre, con este nombre se describe a las agarraderas de la
caña o al material de agarre del maneral de los carretes.
|
| Grub.-------------------------------
|
Nombre
genérico con el que se denomina a los señuelos de vinilo con forma
de larva, es decir, con un cuerpo compacto y segmentado. Se usa para
denominar específicamente a los señuelos de vinilo con cuerpo de
larva y cola de cairel (Curly Tail). También en algunas zonas se
alude así a los pececillos de vinilo fabricados para ser usados con
“Jig heads”.
|
| Guides
(Roller, line,).----------
|
Guides:
Guías, se usa para referirse a las anillas o guías de línea de
las cañas.
Roller
Guides:
Guías de línea de polea para caña.
Line
Guides:
Guías de línea, anillas guía hilo de las cañas.
REGRESAR
|
| Handle.----------------------------
|
Maneral,
manija, agarradera. Principalmente usado para describir la
agarradera de los carretes.
|
|
Hook.
(Circular hook).---------
|
Hook:
Anzuelo.
Circular
Hook:
Anzuelo circular también conocido en la jerga como anzuelo japonés.
REGRESAR
|
| Inshore.---------------------------
|
Dentro
de las costas, describe aquellas aguas continentales no marinas,
aguas interiores.
REGRESAR
|